В братской Болгарии в издательстве "Славянская академия" (г. Варна) увидел свет поэтический сборник о горящем в пламени войны нашем крае. Книга называется "Дванайсетте от ... Атлантида" (Двенадцать из ... Атлантиды) с подзаголовком "стихи из ада". В книге представлена дюжина донбасских авторов в переводе на болгарский язык, которым есть что рассказать о гражданском противостоянии на Донецкой земле. Сборник составлен Элкой Няголовой, где в своём вступительном слове она сравнивает Украину с уходящим в пучину вод континентом - Атлантидой (к слову и большая часть переводов принадлежит её перу). Соавторы сборника - это известные литературные имена нашей Родины, такие как: Алиса Федорова, Владимир Скобцов, Владислав Русанов, Глеб Гусаков, Дмитрий Трибушный, Елена Заславская, Иван Волосюк, Ирина Быковская-Вязовая, Светлана Максимова, Юрий Юрченко, а также два автора из Горловки - Иван Нечипорук и Екатерина Ромащук.
Отрадно, что благодаря Ивану Волосюку, который побывал в мае в болгарской Варне, донбасские поэты смогли получить авторские экземпляры книги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий