В преддверии Всемирного Дня Поэзии в горловском музее миниатюрной книги им. В. Разумова прошла презентация необычной книги. В это день Ануш Везирян презентовала свою миниатюрную книжку «Подстрочник». Необычность этой книги в том, что это первая в литературной практике Горловки книга стихотворений армянского автора в переводе на русский язык. В этот день в музее собрались друзья и соратники по перу, чтобы поздравить Ануш с Днём Рождения книги. Началось мероприятия с выступления директора музея Галины Ивановны Николаенко, которая поздравила виновницу торжества, и вручила ей подарок – миниатюрную книгу, изданную к 95-летию Вениамина Разумова «Он создал славу граду моему», в которую попало одно из стихотворений Ануш. После чего ведущие – Наталия Гавришевская и Виктория Полякова-Кучинова ознакомили всех собравшихся с основными вехами творческого и жизненного пути А. Везирян. С поздравлениями выступили члены литобъединения «Забой» Николай Новиков, Леонид Костенко, которые, к слову, являются литературными переводчиками стихов Ануш на русский язык. Они не преминули почитать те произведения виновницы, переводы которых вошли в сборник «Подстрочник». После чего, Ануш Везирян прочитала свои произведения на армянском языке. Свои поздравления и послания в стихотворной форме вручили автору Владимир Голиусов и Елена Козырь. И конечно же в течении всего мероприятия звучала армянская музыка, которая послужила прекрасным фоном к такому тёплому и вдохновлённому мероприятию. Лишь одна капелька дёгтя всё-таки была, к сожалению, на приглашение работников музея не откликнулось Горловское городское общество армян. Но это невнимание одноплеменников не испортило общий подъём и настрой, с которым прошла презентация. О своём впечатлении о мероприятии Ануш Везирян сказала коротко: «Я счастлива!»
Комментариев нет:
Отправить комментарий