ГОРОБИНА

6 октября, в канун Дня работника образования в актовом зале Горловского института иностранных языков, прошёл литературный праздник. В этот день свою новую книгу презентовала Наталия Ковальская. Новый сборник "ГОРОБИНА" вышел из печати накануне творческой встречи, это уже своеобразная традиция Наталии, которая знакомит гостей с новым непосредственно на презентации.

Не смотря на то, что название книги на украинском языке, самих украинских произведений лишь малая часть, просто украинское произведение "Горобина" стало центральным образом книги, метафорой, олицетворяющей женщину, возраст и силу природы.

Презентация проходила по слаженной традиционной схеме. Некоторые стихи читала автор, а некоторые читали её друзья Наталья Мудрова, Марина Серпикова, а также студентки иняза Анастасия Клименко и Екатерина Скнарь. Наталия Ковальская не просто хороший автор и декламатор, она ещё и тонкий психолог, это было заметно по тому, как атмосфера в зале достигла  эмоционального накала,  многие слушатели сидели просто со слезами на глазах. В адрес виновницы торжества прозвучали слова признания и благодарности от художника Станислава Григорьевича Каплуна, который проиллюстрировал эту книгу, а так же от собратьев по литературному цеху. И ко всему, Наталию просто завалили в этот день цветами, поздравляя её с Днём Рождения, которое она решила отпраздновать презентацией новой поэтической книги.

И.А. Черняев.

Предлагаем читателям несколько произведений Наталии Ковальской.

РОДИНА

Что ж мне родина часто снится?

Иль какая вина за мной?

Заплутала души частица

В ярко-желтых полях пшеницы

Да в черёмухах над водой.

Как ты, родина, выживаешь?

Сложно нынче и городам.

Тихо прошлое вспоминаешь

Да о встречах с детьми мечтаешь,

Улетевшими кто куда.

Ты, родная, прости заблудших,

Потерявшихся в суете,

Всё мечтавших о землях лучших,

Но хранящих в уставших душах

Сказки, запахи, песни те,

Что так щедро дарило детство

Да насвистывал соловей…

Как мне, родина, с этим сердцем,

Что тобою дано в наследство,

Жить без крепких твоих корней?

Что ж, родимая, снова снишься,

Светлой грустью заполнив день?

В душу, словно в окно, стучишься

И манишь меня вереницей

Так спешащих к тебе гусей…

* * *

Якби я тільки вміла малювати –

Намалювала б мрії та думки,

А спогади тяжкії, навпаки,

Зафарбувала, щоб і не згадати.

На першому малюнку був би дім:

Така собі сільська біленька хата.

Із димаря у вись клубився б дим –

Якби я тільки вміла малювати.

На другому намалювала б сад.

А в тім саду – і яблука, і сливи,

Бурштиновий, як осінь, виноград –

Аж світиться під сонцем після зливи.

А далі – малювала б темну ніч.

Що колір чорний – то мені байдуже.

Ти розумієш, ось у чому річ:

Зірки на ньому яскравіші, друже!

Намалювала б вірші і казки,

Що дарували щедро батько й мати,

Свою любов до сина та дочки –

Якби я тільки вміла малювати.